Lorsque de nombreux Américains entendent le mot «Tet», ils se souviennent immédiatement d’avoir appris l’offensive du Têt de 1968 pendant la guerre du Vietnam. Mais qu’est-ce que Tet?
Considéré comme le premier jour du printemps et le plus important des jours fériés au Vietnam, le Têt est la célébration annuelle du Nouvel An vietnamien, qui coïncide avec le Nouvel An lunaire célébré dans le monde entier en janvier ou février.
Techniquement, “Tet” est une forme abrégée (Dieu merci!) De Tết Nguyên Đán, une façon de dire “Nouvel An lunaire” en vietnamien.
Bien que Tet puisse être une période très excitante pour voyager au Vietnam , c’est aussi la période la plus chargée de l’année pour y être . Des millions de personnes se déplaceront dans tout le pays, retournant dans leurs villages d’origine pour partager des retrouvailles avec leurs amis et leur famille. Les vacances du Têt affecteront certainement votre expérience au Vietnam.
À quoi s’attendre pendant les vacances du Têt
Parce que de nombreux magasins et entreprises sont fermés pendant les vacances du Têt, les gens se précipitent dans les semaines qui précèdent pour s’occuper des préparatifs . Ils achètent des cadeaux, des décorations, des produits d’épicerie pour les prochaines réunions de famille et de nouveaux vêtements. Les marchés deviennent occupés, et les hôtels des grandes villes commencent à être complets.
Le Tet est le moment idéal pour découvrir les traditions, les jeux et les festivités vietnamiennes. Des scènes publiques sont installées dans tout le pays avec des spectacles culturels, de la musique et des divertissements gratuits. Dans le quartier populaire de Pham Ngu Lao à Saigon, des spectacles spéciaux seront organisés pour les touristes. Tout comme pendant le Nouvel An chinois, il y aura des danses du dragon et des danses du lion . Bien qu’il y ait des fêtes privées du Nouvel An, toutes les célébrations publiques seront gratuites.
Voyager pendant le Têt
De nombreux Vietnamiens retournent dans leurs villages d’origine pendant le Têt pour rendre visite à leur famille. Les trains et les bus entre Saigon et Hanoi se remplissent les jours avant et après les vacances. Prévoyez du temps supplémentaire si vous souhaitez vous déplacer dans le pays.
Voyager pendant le Têt est chargé – il vous faudra encore plus de patience que d’habitude. Les parcs et monuments publics sont bondés. Mais il y a de nombreuses parties du voyage pendant le Têt à apprécier. Les habitants sont souvent plus sympathiques et extravertis pendant le Têt. Vous pourrez profiter de plus d’interactions culturelles . Les esprits remontent et l’atmosphère devient optimiste. Un plus grand accent est mis sur la capacité d’inviter la bonne fortune dans les maisons et les entreprises au cours de l’année à venir.
Pour les voyageurs au Vietnam, Tet peut sembler incroyablement bruyant et chaotique alors que la population locale célèbre dans les rues. Des pétards sont lancés et des gongs (ou d’autres objets bruyants) sont frappés pour effrayer les esprits malfaisants qui pourraient provoquer la malchance. Un grand feu d’artifice montre un grondement au-dessus de la tête. Toutes les chambres d’hôtel donnant sur la rue seront très bruyantes pendant la célébration du Têt.
De nombreuses entreprises ferment en respectant la fête nationale, et d’autres endroits ralentissent avec moins de personnel disponible.
De nombreuses familles vietnamiennes profitent de la fête nationale en voyageant vers des destinations populaires au Vietnam pour célébrer et passer du temps loin du travail. Les zones de plage telles que Da Nang et les villes touristiques telles que Hoi An seront plus fréquentées que d’habitude. Trouver de bonnes affaires pour l’hébergement peut être un défi. Réservez loin à l’avance; les prix augmentent généralement fortement pendant les vacances.
Traditions du Nouvel An vietnamien
Tet est considéré comme une chance pour un nouveau départ. Les dettes sont réglées et les vieux griefs sont pardonnés. Les maisons sont nettoyées du désordre et décorées de fleurs symboliques. Les plantes sont taillées et les tiroirs sont vidés. Tous les préparatifs visent à préparer le terrain pour attirer autant de chance et de bonne fortune que possible dans l’année à venir.
La superstition imprègne l’air : tout ce qui se passe le premier jour de la nouvelle année devrait donner le ton pour le reste de l’année. Le balayage et la coupe (y compris les cheveux et les ongles) sont tabous pendant le Têt car personne ne veut supprimer sans le savoir la bonne chance!
Bien que le Nouvel An chinois soit observé pendant 15 jours , le Têt est généralement célébré pendant trois jours, certaines traditions étant observées jusqu’à une semaine. Le premier jour du Têt est généralement passé avec la famille immédiate, le deuxième jour est réservé aux amis en visite et le troisième jour est dédié aux enseignants et aux visites de temples.
L’une des traditions les plus importantes observées pendant le Têt est l’accent mis sur qui est le premier à entrer dans une maison au cours de la nouvelle année. La première personne porte la chance (bonne ou mauvaise) pour l’année! Des personnes spéciales (considérées comme réussies) chères à la famille sont parfois invitées et ont l’honneur d’être les premières à participer. Si personne n’est invité, le propriétaire part et revient quelques minutes après minuit pour s’assurer qu’il est le premier à entrer dans la maison pour la nouvelle année.
Parce que l’objectif principal est d’attirer la bonne fortune pour la nouvelle année, le Têt et le Nouvel An chinois partagent de nombreuses traditions similaires .
Comment dire bonne année en vietnamien
Comme le thaï et le chinois , le vietnamien est une langue tonale, ce qui rend la prononciation correcte un défi pour de nombreux anglophones.
Quoi qu’il en soit, les habitants comprendront vos tentatives à travers le contexte pendant le Têt. Vous pouvez souhaiter aux gens une bonne année en vietnamien en leur disant chúc mừng năm mới . Prononcé à peu près comme il est translittéré, le message d’accueil sonne comme: “chuop moong nahm moy.”
Les dates du Têt
Comme beaucoup de vacances d’hiver en Asie , Tet est basé sur le calendrier luni-solaire chinois. La date change chaque année pour le Nouvel An lunaire, mais elle tombe généralement fin janvier ou début février.
Le premier jour de la nouvelle année lunaire se produit sur la nouvelle lune entre le 21 janvier et le 20 février. L’heure de Hanoi (GMT + 7) est une heure derrière Pékin, donc certaines années, le début officiel du Têt varie d’un jour à celui du Nouvel An chinois. . Sinon, vous pouvez simplement supposer que les deux jours fériés coïncident.
Prochaines dates pour Tet au Vietnam:
- 2020: 25 janvier (samedi)
- 2021: 12 février (vendredi)
- 2022: 1 février (mardi)
- 2023: 22 janvier (dimanche)
- 2024: 10 février (samedi)