Contrairement aux marionnettes d’ombres trouvées en Thaïlande, en Malaisie et en Indonésie, les spectacles de marionnettes organisés dans tout le Vietnam se déroulent au-dessus d’une piscine d’eau jusqu’à la taille.
C’est loin de l’expérience de divertissement moderne: les marionnettes se déplacent par saccades le long de la surface de l’eau, leurs maîtres-marionnettes cachés derrière un écran et l’eau trouble. Des musiciens de chaque côté de la piscine fournissent des voix et de la musique avec des instruments traditionnels.
(Le secret de la façon dont les marionnettistes contrôlent les marionnettes sous l’eau a été étroitement gardé pendant des siècles – voyez si vous pouvez le comprendre!)
Un spectacle de marionnettes sur l’eau typiquement vietnamien
Ne vous attendez pas à des mouvements réalistes ou à des costumes complexes trouvés lors de spectacles de marionnettes dans d’autres régions d’Asie. Les marionnettes en bois utilisées dans les spectacles de marionnettes sur l’eau vietnamiens sont faites à la main et peuvent peser jusqu’à 30 livres chacune ! La scène et les marionnettes sont inondées de couleurs vives; des lumières colorées et un brouillard brumeux sur l’eau trouble ajoutent au mystère.
Conformément à la tradition, les spectacles de marionnettes sur l’eau vietnamiens sont généralement exécutés sans anglais. La langue fait peu de différence; le théâtre des marionnettes colorées et l’émerveillement constant de la façon dont les artistes peuvent se cacher sous l’eau suffisent à divertir les spectacles de marionnettes sur l’eau!
À la fin de chaque représentation, les huit marionnettistes sortent généralement de l’eau pour prendre un arc dégoulinant.
L’histoire des marionnettes sur l’eau vietnamiennes
On pense que les spectacles de marionnettes sur l’eau sont nés autour du delta du fleuve Rouge au nord du Vietnam au 11ème siècle . Les premiers spectacles de marionnettes vietnamiens n’étaient pas seulement destinés au divertissement des villageois – les spectacles étaient censés divertir suffisamment les esprits pour ne pas causer de mal.
Des étapes simples ont été construites autour des rizières inondées; les marionnettistes souffraient régulièrement de morsures de sangsues et d’autres problèmes en restant si longtemps dans l’eau trouble.
Les spectacles de marionnettes sur l’eau n’ont pas beaucoup changé depuis ces premières années; les thèmes typiques sont profondément enracinés dans les traditions rurales telles que la plantation de riz, la pêche et le folklore villageois.
Comment fonctionnent les marionnettes sur l’eau vietnamiennes
Le secret de la façon dont les marionnettes sur l’eau montrent le travail a été gardé secret pendant des siècles. Les marionnettistes ont même leur propre dialecte et mots de passe pour empêcher quelqu’un d’entendre parler d’une technique particulière.
Essayer de comprendre exactement comment les marionnettistes peuvent contrôler aveuglément les mouvements complexes fait partie de la magie de chaque spectacle de marionnettes sur l’eau. Les grandes démonstrations d’habileté incluent le passage d’objets de marionnette à marionnette et d’autres mouvements coordonnés qui doivent être effectués par instinct plutôt que par vue.
Les musiciens qui donnent la parole au spectacle – qui, contrairement aux marionnettistes, peuvent voir les marionnettes et leurs mouvements – crient parfois des mots de passe pour avertir les marionnettistes lorsqu’une marionnette n’est pas là où elle devrait être.
Spectacles de marionnettes sur l’eau à Hanoï et Saïgon
Partout où les touristes se rassemblent au Vietnam, vous trouverez une production de marionnettes sur l’eau populaire qui organise régulièrement des spectacles.
À Saigon (Ho Chi Minh-Ville), le spectacle de marionnettes sur l’eau le plus populaire est sans conteste le Golden Dragon Water Puppet Theatre . Situé à l’intérieur d’un complexe sportif géant entre le parc Tao Dan et le palais de la réunification, le spectacle Golden Dragon se vend régulièrement.
Le théâtre de marionnettes sur l’eau Golden Dragon à Saigon propose trois spectacles quotidiens – 17h , 18h30 et 19h45. Les billets coûtent 7,50 $ US pour des spectacles d’une durée d’environ 50 minutes chacun.
- Adresse: 55B Nguyen Thi Minh Khai Street, Ben Thanh Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam
À Hanoï, le théâtre de marionnettes sur l’eau Thang Long est l’ endroit à visiter pour cette forme d’art traditionnelle, le seul spectacle de marionnettes sur l’eau fonctionnant 365 jours par an. Vous ne pouvez pas le manquer, car il est situé à côté du lac Hoan Kiem et à distance de marche du vieux quartier et de nombreuses autres attractions de Hanoi.
Le théâtre de marionnettes sur l’eau Thang Long propose quatre spectacles quotidiens – 16 h 10, 17 h 20, 18 h 30 et 20 h, avec l’ajout d’un spectacle de 15 h pendant la saison hivernale occupée d’octobre à avril. Les billets coûtent 100 000 VND (environ 4,40 $).
Pour l’un ou l’autre spectacle, vous pouvez acheter vos billets à l’avance au guichet. Vous pouvez économiser 1 $ ou plus sur l’admission en achetant votre billet directement au théâtre plutôt qu’aux agents de voyages et aux réceptions d’hôtel qui paient une commission.
- Adresse: 57B Dinh Tien Hoang, Hanoi, Vietnam
Site: thanglongwaterpuppet.org/en
Spectacles de marionnettes sur l’eau à Hué et Hoi An
La ville patrimoniale de Hoi An – qui abrite des nouilles cao lau, le pont japonais et une vieille ville fantastique – a son propre spectacle de marionnettes sur l’eau.
Le théâtre de Hoi An situé un peu à l’extérieur de la vieille ville propose des spectacles de marionnettes sur l’eau tous les jours de la semaine sauf le mercredi et le dimanche. Le spectacle commence à 18h30 et se termine moins d’une heure plus tard, à 19h15. L’entrée coûte 80 000 VND (3,50 USD) pour les adultes et 40 000 VND (1,70 USD) pour les enfants.
- Adresse: Théâtre de Hoi An, 548 Hai Ba Trung, Hoi An
Dans l’ancienne capitale royale de Hue, le théâtre de marionnettes sur l’eau Co Do Hue peut accueillir 160 places, est situé en plein milieu de la ville et organise un nombre impressionnant de spectacles – trois par jour, même pendant les vacances.
Les matinées commencent à la même heure en toute saison, à 15h30. Les spectacles en soirée d’été ont lieu à 19h30 et 21h, tandis que les spectacles en soirée d’hiver ont lieu à 18h30 et 20h30.
L’entrée coûte 50 000 VND (2,15 USD) pour les adultes, 30 000 VND (1,30 USD) pour les enfants.
- Adresse: 08 Le Loi, Hue, Vietnam